문: 감독이자 각본가로서 이 이야기에서 가장 깊이 공감하는 부분은 무엇입니까? 그리고 이 작품의 다문화적 심리적 깊이를 어떻게 스크린에 담아낼 계획인지요?
답: 저를 가장 감동시키는 것은 자신의 정체성을 찾아가는 여정입니다. 이 정체성은 부모님이 정해준 역할이나 기대와는 별개로 존재합니다. 동시에, 부모님은 우리의 뿌리이자 우리가 결코 완전히 분리될 수 없는 근원입니다. 우리는 평생 동안 이러한 형성적 영향으로 끊임없이 돌아가게 되며, 때로는 의식적으로 저항하기도 하고 때로는 화해하고 받아들이기도 합니다. 이것은 단순히 디아스포라들의 이야기만이 아니라, 모든 문화권의 누구에게나 해당되는 이야기라고 생각합니다.
이 이야기를 영화로 옮길 때 저는 구체적이고 진실하며 매우 개인적인 디테일에 집중합니다. 동시에, 이러한 디테일이 더 큰 의미를 담을 수 있도록 폭넓게 접근합니다. 이런 디테일이 상징적으로 승화될 때 개인의 경험에 뿌리를 두면서도 보편적인 감정을 건드릴 수 있는 은유적 힘을 갖게 됩니다. 가장 큰 도전은 매우 독특하고 개인적인 이야기를 하면서도 전 세계 관객들이 그 안에서 자신을 발견할 수 있도록 만드는 것입니다.
문: 이 프로젝트에 참여하게 된 계기는 무엇인지요? 베트남 디아스포라의 삶에 뿌리를 둔 각본을 개발하는 데 있어 학문적·예술적 배경이 어떤 도움이 되었나요?
답: 수년간 제 작업은 몇 가지 중심 주제를 꾸준히 다뤄왔습니다. 그중에서도 인간관계, 즉 연인 간의 사랑뿐만 아니라 가족 간의 유대와 이를 형성하는 힘에 가장 큰 관심을 두고 있습니다. 또 하나 반복적으로 등장하는 주제는 진실을 찾는 여정입니다. 저에게 진실 탐구는 항상 철학적 차원을 동반합니다. 특히 철학은 오랜 시간 제 예술적 작업에 영감을 주는 원천이었습니다.
이번 프로젝트의 창작팀은 모두 다국적 구성원으로 이루어져 있으며, 대부분이 베트남계입니다. 저는 저 자신의 시각을 국제적인 렌즈로 보고, 팀원들은 실제 경험을 바탕으로 한 진정성 있는 시각을 제공합니다.
저는 항상 베트남 정체성을 최대한 정확하고 진실되게 이해하고 표현하려고 노력합니다. 동시에, 저의 역할은 이 이야기의 보편적인 측면을 부각시켜 외국인 관객들도 쉽게 공감할 수 있도록 하는 것입니다.
저를 놀라게 하고 깊은 인상을 남긴 것은 이 프로젝트가 베트남 내외에서, 그리고 해외 베트남 커뮤니티로부터 받은 엄청난 지지입니다. 단순한 아이디어로 시작했던 것이 놀라울 정도로 짧은 시간 안에 엄청난 잠재력을 지닌 프로젝트로 발전했습니다.
크리스티나 쉬플링 독일 감독 겸 각본가
문: 지난해 6월, 하노이에서 열린 'Beyond the Broken Bridge' 영화 론칭 행사 참석을 위해 처음으로 베트남을 방문하셨습니다. 베트남에 대한 첫 인상은 어땠나요? 실제로 경험한 베트남은 상상과 달랐나요?
답: 저는 완전히 열린 마음으로 베트남에 도착했습니다. 불과 며칠 만에 이 나라에 깊은 애정을 갖게 되었습니다. 처음부터 저를 감동시킨 것은 베트남 사람들의 따뜻함과 환대였습니다.
제가 베트남에서 특히 소중하게 느낀 점은 전통적 가치에 대한 중요성과 강한 공동체 의식입니다. 어떤 면에서는 이러한 인상이 동독 시절 제 어린 시절의 기억을 떠올리게 하기도 했습니다. 베트남 문화는 저에게 놀라운 영감의 원천이 되었습니다. 그 독특함은 완전히 새로운 시각을 열어주었고, 동시에 제 경험과 세계관과도 놀라울 만큼 익숙한 연결고리를 발견할 수 있었습니다. 아름다운 자연 경관과 어우러져 베트남은 방문객이 거의 즉시 환영받는 느낌을 주는 나라임이 분명합니다.
귀한 시간 내주셔서 감사합니다. 영화 프로젝트의 성공을 기원합니다.
