레 응옥 등 전통문화 보존 공로자들에 다오떤상 영예

문화계 거장 다오떤(Đào Tấn, 1845–1907)의 이름을 딴 이 상은 2000년 베트남 민족문화연구개발원(INREC)과 반히엔 베트남(Van Hien Viet Nam) 잡지의 공동 주도로 제정되었으며, 2005년부터 매년 시상되고 있다.

지난 20년간 이 상은 연극과 문학, 예술, 음악 분야에서 두드러진 성과를 거둔 단체와 개인을 격려하고 동기를 부여하는 권위 있는 장으로 자리매김했으며, 이를 통해 국가의 문화 혁신, 교류, 통합 과정에 긍정적인 기여를 해왔다.

응우옌 테 코아(Nguyen The Khoa) INREC 부원장 겸 반히엔 베트남 잡지 편집장은 “다오떤상 수상자는 경쟁이나 대중 투표가 아닌, 주최 측의 신중한 심사와 높은 책임감에 따라 선정된다”고 강조했다.

이에 따라 시상 부문은 매년 고정되지 않고 예술계의 흐름에 맞춰 유연하게 조정되며, 전통 문화 발전에 긍정적 영향을 미치는 인물을 신속히 발굴하고 모범으로 삼는 데 중점을 두고 있다.

이러한 취지에 따라 2025년 다오떤상에서는 처음으로 ‘우수 예술경영자’ 부문이 신설되어, 공공 및 민간 연극 단체의 리더들이 이룬 성과를 대중이 더 잘 이해할 수 있도록 했다.

이 부문 수상자 중 한 명은 레 응옥(Le Ngoc) 인민예술가로, 레 응옥 극장(Le Ngoc Theatre) 대표를 맡아 북부 지역에서 극장을 주목받는 명소로 성장시켰다. 레 응옥 극장은 300~400회에 달하는 공연 기록을 세웠으며, 수차례 해외 순회공연을 통해 관객들에게 깊은 인상을 남겼다.

또 다른 수상자는 하노이 연극극장(Ha Noi Drama Theatre) 관장인 쭝 히에우(Trung Hieu) 인민예술가로, 최근 수도 연극계에 뚜렷한 변화를 이끌었다.

히에우는 ‘쌍둥이 마을’(Lang Sinh Doi), ‘배신의 원’(Vong Tron Boi Bac), ‘여도둑’(Bi Vo) 등 영향력 있는 작품의 연출을 맡으며 현대적 감각의 새로운 연출 방식을 선보이고 있다.

또한, 떠이닌성 밤 꼬 까이 르엉(Vam Co Cai Luong) 극단 단장인 호 응옥 찐(Ho Ngoc Trinh) 인민예술가도 우수 예술경영자로 선정됐다. 그는 전문 페스티벌과 까이르엉(개량 오페라) 공연에서 연기와 연출로 수많은 금메달을 수상했으며, 밤 꼬 까이르엉 극단을 남서부 지역 최고의 공공 예술단체로 성장·유지하는 데 크게 기여했다.

2025년 다오떤상에서는 ‘우수 예술홍보인’ 부문도 신설되어, 응우옌 타인 히엡(Nguyen Thanh Hiep) 감독(‘노동자신문’ 소속)과 마이 반 랑(Mai Van Lang) 극작가(베트남의 소리 라디오 소속)가 수상했다.

응우옌 타인 히엡 감독은 2010년부터 호찌민시 연극협회 이론·비평부장을 맡으며, ‘학교 연극’ 프로그램을 통해 호찌민시 및 남부 지역 200개 학교에서 1,200회 이상의 공연을 올려 청소년들의 연극 사랑을 키우는 데 앞장섰다.

한편, 마이 반 랑 극작가는 전통 예술에 대한 열정과 헌신으로 디지털 플랫폼을 활용해 팬페이지, 유튜브, 블로그, 다양한 교류 활동 등 ‘생태계’를 구축하며, 쩨오(Cheo, 베트남 전통 오페라)와 민요의 가치를 국내외 대중에게 널리 알렸다.

대상은 지난 50년간 베트남 연극계의 거장으로 꼽히는 레 주이 한(Le Duy Hanh, 1947–2023) 극작가에게 돌아갔다. 그는 류 꽝 부(Luu Quang Vu), 쑤언 찐(Xuan Trinh), 따오 맛(Tao Mat)과 함께 베트남 연극을 대표하는 인물이다.

레 띠엔 토(Le Tien Tho) 인민예술가(INREC 원장 겸 다오떤상 심사위원장)는 “레 주이 한 작가는 2001년 ‘부이 티 쑤언의 결말’(Bui Thi Xuan Hoi Ket Cuoc), ‘세기의 밤 태양’(Mat Troi Dem The Ky), ‘남쪽 하늘’(Troi Nam) 등 세 작품으로 국가상을 수상했다”고 밝혔다.

그의 명성은 ‘옥한의 고백’(Tam Su Ngoc Han), ‘레 왕조의 왕들’(Vua Thanh Trieu Le), ‘백조의 옷’(Chiec Ao Thien Nga) 등 다수의 역사극을 통해 예술계에서 높이 평가받고 있다.

연극 분야의 깊은 족적과 더불어, 2025년 다오떤상은 음악과 미술 분야의 공로도 함께 조명했다.

레 사 롱 화가는 ‘내 사랑 동포여’(Thuong Lam Dong Bao Toi) 연작으로 우수 화가상을 수상했다. 이 작품은 역사적 홍수 이후의 모습을 담아냈다.

‘사회적 거리두기 속의 사이공’(Sai Gon Trong Nhung Ngay Gian Cach) 시리즈와 함께, 레 사 롱은 예술가로서 삶의 흐름과 깊이 교감하며, 그림 언어로 평화와 시련 속 자연·땅·사람의 아름다움을 나누고 확산시키고 있다.

우수 가수상은 군악무용극장 소속 쩐 뚜아 공로예술가에게 돌아갔다. 그는 30년 넘게 국경과 도서 지역에 노래를 전해왔으며, 공연뿐 아니라 작곡과 음악영화에도 참여해 예술가-군인으로서 강한 인상을 남겼다.

전통 예술이 현대 오락과 치열하게 경쟁하는 현실에서, 다오떤상의 이정표들은 ‘불씨를 잇는’ 동력으로 작용하며, 예술가와 단체들이 조상 대대로 이어온 예술적 가치를 지키고 계승하는 데 힘을 보태고 있다.

레 응옥 인민예술가는 “다오떤상 수상은 레 응옥 극장을 이끌며 쏟은 노력을 인정받는 영예이자 소중한 격려”라며, “국가 예술을 세계 무대로 올리고자 하는 꿈을 품고, 앞으로도 동료들과 함께 베트남의 정체성을 세계 속에 알리기 위해 계속 힘쓰겠다”고 소감을 밝혔다.